Doesn't this mean Mastodon users et al will no longer get boost notifications when their posts are reshared into a topic?
Correct, only OP will be shared. Unless I am mistaken this is how Lemmy implemented it. Announce-ing activities only, and one single Announce(Note) for compatibility with Mastodon.