For multiple low-key edition of static pages, I’d really recommend using Discourse’s Published Pages:
- Create a ‘web editors’ group
- Create a dedicated category for the official site with create-reply-see permissions to the web editors, reply permissions to trusted people, and read-only to everyone else (only the first post makes it to the ‘published page’)
- Make the first post (page) a wiki so that everyone in the community can amend the page, or moderate edition like: quote the first post and reply with suggested changes.
The process is transparent, as horizontal as we want it to be, and changes appear straight to the web without having to go through git deployment for selected pages (e.g., the Guide for new ActivityPub implementers works like this and appears at https://socialhub.activitypub.rocks/pub/guide-for-new-activitypub-implementers) — one thing we might want to change is authorship: @nedjo receives notification for every change, and the page fails to reflect the multiple contributors.