I found that your experiment looked quite good with the Material for MkDocs you used. Such site can sit as a subdomain under the Portal website domain and be referenced from there.
I found that your experiment looked quite good with the Material for MkDocs you used. Such site can sit as a subdomain under the Portal website domain and be referenced from there.