I didn’t mean not to use the header menu component. Indeed I even proposed some content for it, but there was no follow-up and we were distracted by other things. See Improving forum + overall community accessibility - #4 by how
I’d be happy to implement the change once we have a good approach for it 