I am writing just for a reference if someone found it here.
This might have changed, but I guess as a starting point this seems to me to be documented well enough:
- The “missing” pieces section int the Guide for new ActivityPub implementers on activitypub.rocks and
- How to implement a basic ActivityPub server - Mastodon Blog