Your webfinger response lacks the very entry that is required for remote follow to work. This one specifically:
{
"rel": "http://ostatus.org/schema/1.0/subscribe",
"template": "https://friends.grishka.me/activitypub/externalInteraction?uri={uri}"
}