Although recent and upcoming changes in Discourse may be useful to automate the index, I guess using the FEP Tracker Tool might be a better short term solution (as to externalize the tracker and keep it up-to-date for visitors.)
So I’m replacing the index with a link to https://fedigraph.fyi/fep-tracker/ and publishing to ActivityPub.