I’d also like to mention Federated Diversity Foundation, which I’ve drafted, as having a possible role here. The source code sits under the same Fediverse organization where we also intend to move the #activitypub:fep repository.
See also: Presenting Fedi Foundation: Empowerment for SocialHub community