This FEP draft proposes translation credits for language-tagged Activity Streams objects. The metadata records who translated the text into each language and whether the translation was machine-assisted or human-reviewed. It also tracks how up to date each translation is with the source. Servers don’t have to expose their private revision history.
It grew out of Hackers’ Pub’s work on letting authors publish their own article translations.
Feedback welcome, thanks!